-
1 Anregung
f1. stimulation; fig. auch encouragement; (Anreiz) impulse; auch MED. stimulus; zur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion; auf Anregung von at the suggestion of; wir sind für jede Anregung offen / dankbar all suggestions are very welcome / will be gratefully received3. ETECH. excitation* * *die Anregungsuggestion; viviparity; stimulus; excitement; incitement; impulse; innervation; incitation; fillip; proposal; excitation* * *Ạn|re|gungfjdm eine Anregung zum Denken geben — to make sb think
2) (= Vorschlag) ideaauf Anregung von or +gen — at or on the suggestion of
3) (= Belebung) stimulation* * ** * *An·re·gungf1. (Vorschlag) ideaeine \Anregung machen to make a suggestion [or proposal]auf \Anregung einer Person [o auf jds \Anregung] at sb's suggestion, at the suggestion of sb2. (Impuls) stimulus* * *zur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *Anregung fzur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion;auf Anregung von at the suggestion of;wir sind für jede Anregung offen/dankbar all suggestions are very welcome/will be gratefully received3. ELEK excitation* * *1) s. anregen 2.: stimulation; sharpening; whettingzur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *-en f.animation n.excitation n.fillip n.incitation n.incitement n.inspiration n.motivation n.stimulus n.(§ pl.: stimuli)suggestion n. -
2 Belebung
f; nur Sg. livening up; des Kreislaufs, der Wirtschaft etc.: stimulation; ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs / der Wirtschaft something to get the circulation going / to boost the economy* * *die Belebungvitalization; enlivenment; vivification; innervation* * *Be|le|bung [bə'leːbʊŋ]f -, -enrevival; (der Wirtschaft, Konjunktur) stimulationzur Belébung trank er einen starken Kaffee — he drank a cup of strong coffee to revive himself
* * *Be·le·bung<-, -en>f1. (Anregung) stimulationer braucht morgens Kaffee zur \Belebung he needs coffee to wake up in the morning2. (Ankurb[e]lung) stimulation, encouragement\Belebung der Konjunktur stimulation of business activity* * *die; Belebung* * *ein Mittel zur Belebung des Kreislaufs/der Wirtschaft something to get the circulation going/to boost the economy* * *die; Belebung* * *-en f.enlivenment n.vitalization n.vivification n.
См. также в других словарях:
Anregung — Ạn·re·gung die; 1 eine Anregung (zu etwas) ein Vorschlag, mit dem jemand zu etwas angeregt werden soll: die Anregung zu einer Reise geben, erhalten 2 eine Anregung (für etwas) ein meist nützlicher Hinweis oder Vorschlag, den man von jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tau — Seil; Strick; Trosse * * * 1Tau [tau̮], der; [e]s: Feuchtigkeit, die sich meist in den frühen Morgenstunden in Form von Tröpfchen auf dem Boden, an Pflanzen u. Ä. niederschlägt: am Morgen lag Tau auf den Wiesen. Zus.: Morgentau, Nachttau. 2Tau… … Universal-Lexikon
Abreibung (Medizin) — Eine Abreibung ist eine pflegende Massageform zur Anregung des Kreislaufs und Förderung der Durchblutung. Dabei wird ein Körperteil des Patienten mit einem feucht kalten Tuch bedeckt (in der Naturheilkunde auch mit feucht warmem Tuch) und bis zur … Deutsch Wikipedia
Abreibung — steht für: Frottage, eine Technik der Bildenden Kunst, Oberflächenstrukturen zu übernehmen Abklatsch (Epigraphik), ein Verfahren, Inschriften zu kopieren Brass rubbing, eine vor allem in England populäre Technik, Oberflächenreliefs auf Papier zu… … Deutsch Wikipedia
Frigidarium — Das Frigidarium (von Latein frigidus kalt) war neben dem Tepidarium, dem Caldarium und dem Laconium bzw. Sudatorium Teil der klassisch römischen Thermen, und zwar der Abkühlraum. Das Frigidarium konnte auch mit einem Kaltwasserbecken ausgestattet … Deutsch Wikipedia
Tautreten — Tau|tre|ten 〈n.; s; unz.〉 Barfußgehen im taufeuchten Gras * * * Tau|tre|ten, das; s: Barfußgehen in taunassem Gras (zur Anregung des Kreislaufs) … Universal-Lexikon
Pilates — Pilates, auch Pilates Methode genannt, ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär der Beckenboden , Bauch und Rückenmuskulatur. Das Pilatestraining kann auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten… … Deutsch Wikipedia
Typhus — (griech. typhos, »Rauch, Dunst, Stumpfsinn«, bei Hippokrates wahrscheinlich »Blödsinn«), Bezeichnung verschiedener unter heftigem Fieber verlaufender Krankheitszustände, bei denen das Nervensystem in der schwersten Weise ergriffen zu sein und der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sauna — Saunaraum Eine Sauna Blockhütte in Finnland Eine Sauna ( … Deutsch Wikipedia
Contrology — Pilates, auch Pilates Methode genannt, ist ein systematisches Körpertraining zur Kräftigung der Muskulatur. Es gibt Übungen mit und ohne Geräte. Erfunden hat sie der in Mönchengladbach geborene Joseph Hubert Pilates. Er nannte seine Methode… … Deutsch Wikipedia
Pilates-Methode — Pilates, auch Pilates Methode genannt, ist ein systematisches Körpertraining zur Kräftigung der Muskulatur. Es gibt Übungen mit und ohne Geräte. Erfunden hat sie der in Mönchengladbach geborene Joseph Hubert Pilates. Er nannte seine Methode… … Deutsch Wikipedia